İngilizcede future tense Türkçedeki gelecek zamandan farklıdır. Bunu diğer derslerimizde de zaten belirtmiştik. Eğer o derslerimize henüz çalışmadıysanız, öncelikle o derslere çalışmanızı daha sonra bu derse gelmenizi tavsiye ederim. Çünkü o ön bilgilere sahip olmadan bu derse çalışsanız da malesef çok bir şey öğrenemezsiniz.
Değerli öğrenciler; İngilizcede gelecek zaman için kullanılan iki farklı yapı vardır;
1- be going to,
2- will
Future Tense Will Going to Karşılaştırması
Türkçede gelecek zaman için kullanılan sadece 1 tane ek ("-ecek") eki varken İngilizcede iki farklı yapının kullanılması öğrencilerin akıllarını karıştırmaktadır. Bu nedenle öğrenciler İngilizce gelecek zamanı öğrenirken zorluk yaşamaktadırlar. Bu site sadece ve sadece İngilizce gelecek zaman (future tense) konusunu öğretmek amacıyla açıldığı ve birbirinden detaylı derslere yer verildiği için bu sitedeki derslere çalışan biri, İngilizcenin en önemli konularından biri olan future tense konusunu rahatlıkla öğrenebilir. Şimdi gelelim "be going to" ve "will" arasındaki farklara. Bu farkları madde madde görerek kafamızda daha iyi yer edinmesini sağlayalım;1. madde: "will" yardımcı fiili önceden plan yapılan durumlarda kullanılmaz. Bunun yerine konuşma anında karar verilen eylemlerden bahsederken kullanılır. Örneğin; iki öğrenci düşünün ve bunlar sınava hazırlanıyor olsunlar. Bu öğrencilerden biri tembel bir öğrenci iken, diğeri www.hayatingilizce.com takipçisidir ve son derece başarılıdır. Sınava sadece bir kaç saat kalmıştır ve bu iki arasında şöyle bir diyalog geçer;
- Ben bu sınava hiç çalışmadım. Ne yapacağımı bilmiyorum. Çok endişeliyim!!
- Merak etme. Ben sana yardım edeceğim.
Bu konuşma sırasında ikinci öğrencinin birinci öğrenciye söylediği yardım etme işi, daha önce üzerinde düşünülüp karar verilen bir eylem değildir. Konuşurken aklına gelen ve söylenen bir eylemdir. İşte bu tür eylemleri İngilizceye çevirirken kullanılması gereken yapı "will" yapısıdır. Ne dediğimizi hatırlayalım. "Will" yardımcı fiili, önceden hakkında düşünülüp karar verilen eylemlerden bahsederken kullanılmaz. Bunun yerine konuşma anında karar verilen eylemlerden bahsederken kullanılır. Bu bilgiler doğrultusunda yukarıdaki diyalogun cevap cümlesi İngilizceye çevirelim;
- Don't worry! I will help you.
2. madde: "be going to" ifadesi daha önce kararlaştırılan ve kesinleşen eylemlerden bahsederken kullanılır. Bu anlamda "will" yardımcı fiilinin tam tersi bir kullanıma sahiptir. Aslında böyle düşününce "will" ve "be going to" arasındaki fark son derece barizdir. Ancak derslerde bu şekilde açıkça anlatılmadığı ve örnekler analiz edilmediği için öğrenciler bu basit farkı anlamakta zorluk yaşarlar.
Şimdi örnek bir senaryo düşünerek aralarındaki farkı görelim;
Ahmet'in en büyük hayali Amerika'ya gitmek ve orada yaşamaktır. Nihayet geçtiğimiz günlerde green card başvurusu kabul edilmiş, işlemleri bitmiş ve Amerika'da hem oturma, hem çalışma izni almıştır. Bütün bunların üstüne gidip Amerika biletini de almıştır. Bu sırada Ahmetin iki arkadaşı arasında aşağıdaki gibi bir diyalog geçer;
- Ahmet'i son günlerde göremiyorum. Senin haberin var mı?
- Ahmet Amerikaya taşınacak.
Diyalogun cevap cümlesinde gerçekleşmesi beklenen eylem (Amerika'ya gitmek) neredeyse kesinleşmiştir. Yani artık bir kaza bela durumu olmadıktan sonra Ahmet'i tutacak hiçbir şey kalmamıştır. İşte bu tür anlamlar taşıyan, kesinlik bildiren cümleleri İngilizceye çevirirken kullanmamız gereken future tense yapısı, "be going to"dur. Bu bilgiler doğrultusunda yukarıdaki diyalogun cevap cümlesini İngilizceye çevirelim;
- Ahmet is going to move to America.
Örnekten anlaşıldığı üzere; gerçekleşmesi neredeyse kesin olan eylemlerden bahsederken kullanılan yapı "be going to" yapısıdır.
3. Madde: "Will" yapısının sık sık kullanıldığı yerlerden birisi de televizyon ve radyo haberleridir. Bu tip yayın organlarında geleceğe dair resmi duyurular yapılırken "will" yapısı kullanılır. Bunun sebebi olarak şöyle düşünebilirsiniz.
Siyasette asla kesin bir şey yoktur. Hele de seçimler yaklaşırken bir çok parti yapamayacağı vaatlerde bulunur. Ancak bu vaatler bir kesinlik bildirmekten ziyade bir plandan, hedeften bahsetmektedirler. Dolayısıyla bu tür eylemlerden bahsederken kullanılan yapı "will" yardımcı fiili olmalıdır.
Tabi ki yayın organlarında "will" yardımcı fiilinin kullanılmasının gerçek sebebi bu değildir. Ancak bu şekilde düşünerek, bu noktayı daha rahat hatırlayabilirsiniz. Aşağıdaki örnek cümleyi inceleyelim;
- The goverment will announce the new law about marriage soon.
"Hükümet yakında evlilik hakkındaki yeni yasayı yayınlayacak" anlamına gelen bu cümlede "will" yapısı kullanılmıştır. Bu gibi durumlarda kullanılması gerek yapılar "will" yardımcı fiilidir.
4. Madde: "Will" yardımcı fiilinin son derece yaygın olarak kullanıldığı bir başka durum ise birine bir şey teklif ederkendir. Örneğin yanınızda öksüren bir arkadaşınız olduğunu düşünün. O arkadaşınıza;
- Sana su getireyim,
şeklinde bir cümle kuracaksanız, kullanmanız gereken yapı yine "will" yardımcı fiilidir. Şimdi yukarıdaki cümleyi İngilizceye çevirelim;
- I will get you some water.
Dikkat ederseniz İngilizce cümlede "will" yardımcı fiilini kullandık, ancak Türkçe cümlede "-ecek" şeklinde bir kısım yoktu. Bunun sebebi "will" yardımcı fiilinin her zaman Türkçeye "-ecek, -acak" şeklinde çevrilmiyor oluşudur. Bu noktaya özellikle dikkat etmek gerek. Çünkü bazı öğrenciler şöyle düşünmektedirler. "Hocam, Bu cümleyi İngilizeye çevirirken neden "will" kullandınız? Bu cümlenin içinde gelecek zaman eki yok ki!" Değerli öğrenciler "will" yardımcı fiili her zaman "-ece, -acak" şeklinde Türkçeye çevrilmez.
5. Madde: Birine söz verirken kullanmamız gereken ifade "will" olmalıdır. Aslında bu kullanım ana dili Türkçe olan öğrenciler tarafında kolaylıkla öğrenilebilir. Çünkü benzer bir kullanım Türkçede de vardır. GENİŞ ZAMANIN GELECEK ZAMAN YERİNE KULLANILMASI. Bazen bir şey yapacağımızı söyleriz. Ancak bu şeyi kesin olarak yapacağımızı kastetmeyiz. Yani bir ihtimalden bahsederiz. Bu tür durumlarda geniş zaman cümlesi kurabiliriz. Aşağıdaki örnek cümleleri analiz edelim;
- Size film izleteceğim.
Bu cümle bir söz vermekten bahseder ve planlanmış bir eylemi bildirmektedir. Dolayısıyla bu cümleyi İngilizceye çevirirken kullanmamız gereken yapı "be going to" olmalıdır.
- Size film izletirim.
Bu cümlede ise geniş zaman kullanılmış ve izletmeme ihtimalinin bulunduğu da vurgulanmıştır. Bu cümleyi İngilizceye çevirecek olursak kullanmamız gereken yapı "will" olmalıdır. Yani birine söz verirken "will" yapısını kullanmamız gerektiğini unutmayalım. Aşağıdaki cümleyi inceleyelim;
-I promise, I will stop smoking.
Sana söz veriyorum, sigara içmeyi bırakacağım anlamına gelen bu cümlede "will" yapısı kullanılmıştır. Bir başka örnek daha inceleyelim.
Bir ailede çocuklar babalarına akşam eve erken gelmeleri için ısrar etmektedirler. Baba ise işten erken çıkıp çıkamayacağından emin değildir. Dolayısıyla çocuklarına şöyle söyler;
- I will come home early.
Bu cümleyi Türkçeye çevirirken yapabileceğimiz en iyi tercüme "Eve erken gelirim" şeklinde olur. Nitekim eve erken geleceğini ima etmesine rağmen gelememe ihtimalini de göz önünde bulundurmaktadır.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Değerli öğrenciler; future tense-be going to will arasındaki farklara bütün detaylarıyla değinmeye çalıştığımız dersimizin sonuna geldik. Eğer bu konuyu cümlelerin okunuşları ile kelimelerin tonlamaları ve vurguları ile öğrenmek isterseniz, videolu eğitim setlerinden yararlanmanız daha faydalı olacaktır. Nitekim yazılı derslerde bu tür bilgiler öğretilemez.
Ayrıca yazılı derslerin makul bir uzunlukta tutulması gerektiği için son derece önemli olan bilgiler dahi yeterince tekrar edilemez. Yine bu problemin de üstesinden gelmek için videolu derslere başvurulabilir. Çünkü videolu derslerde yeterince tekrar yapmak dersi aşırı uzatmaz.
Bütün bu eksiklikleri gözlemleyip bir videolu eğitim dersi hazırlamaya karar verdik, ve hazırladığımız eğitim videolu eğitim setimizi www.hayatingilizce.com'da yayınladık. Ayrıca videolu derslerimize paralel hazırladığımız iki tane kitabımız yine www.hayatingilizce.com'da yayınladık. Dilerseniz sitemizi ziyaret ederek videolu eğitim setimize ulaşabilir ve 60 günde sizlerde İngilizce probleminizden kurtulabilirsiniz. Videolu ders bölümümüzde tanıtım videomuz mevcuttur. İzlemeden geçmeyiniz.
www.hayatingilizce.com iyi çalışmalar diler.











































